Краткий разговорник: полезные турецкие фразы для туриста

Турки, работающие в туристической сфере, как правило, хорошо говорят по-английски, а часто и по-немецки или по-русски. Однако знание нескольких базовых фраз на турецком языке не только поможет вам в бытовых ситуациях, но и вызовет искреннюю улыбку и уважение у местных жителей. Они очень ценят, когда иностранцы пытаются говорить на их родном языке.

Совет: Турецкий язык — фонетический. Большинство букв читаются так же, как и пишутся. Обратите внимание на несколько особенностей:

c — читается как "дж" (Cami — "джами")
ç — как "ч" (Çay — "чай")
ş — как "ш" (Kaş — "каш")
ğ — "юмушак г", почти не произносится, но удлиняет предыдущую гласную (Yağmur — "яамур")
ı — среднее между "ы" и "и"
ö, ü — как в немецком языке.

Приветствия и вежливость

Привет: Merhaba (Мерхаба) — универсальное приветствие.
Доброе утро: Günaydın (Гюнайдын)
Добрый день: İyi günler (Ийи гюнлер) — также используется при прощании днем.
Добрый вечер: İyi akşamlar (Ийи акшамлар) — также используется при прощании вечером.
До свидания / Спокойной ночи: İyi geceler (Ийи геджелер)
Как дела?: Nasılsın? (Насылсын?)
Спасибо, хорошо: İyiyim, teşekkür ederim (Ийийим, тешеккюр эдерим)
Да: Evet (Эвет)
Нет: Hayır (Хайыр)
Пожалуйста (в ответ на "спасибо"): Rica ederim (Риджа эдерим)
Пожалуйста (просьба): Lütfen (Лютфен)
Извините: Affedersiniz (Аффедерсиниз)
Прошу прощения: Pardon (Пардон)

В магазине и на рынке

Сколько это стоит?: Bu ne kadar? (Бу не кадар?)
Очень дорого: Çok pahalı (Чок пахалы)
Скидка: İndirim (Индирим)
Сделаете скидку?: İndirim yapar mısınız? (Индирим япар мысыныз?)
Мне нравится: Beğendim (Беендим)
Я это беру: Bunu alıyorum (Буну алыйорум)
Можно посмотреть?: Bakabilir miyim? (Бакабилир мийим?)

В ресторане и кафе

Счет, пожалуйста: Hesap, lütfen (Хесап, лютфен)
Меню, пожалуйста: Menü, lütfen (Меню, лютфен)
Вода: Su (Су)
Чай: Çay (Чай)
Кофе: Kahve (Кахве)
Пиво: Bira (Бира)
Вино: Şarap (Шарап)
Очень вкусно: Çok lezzetli (Чок леззетли)
Ваше здоровье! (тост): Şerefe! (Шерефе!)

Навигация и транспорт

Где находится...?: ... nerede? (... нереде?)
- Туалет где?: Tuvalet nerede?
- Остановка где?: Durak nerede?
Налево: Sol (Сол)
Направо: Sağ (Саа)
Прямо: Düz (Дюз)
Билет: Bilet (Билет)
Один билет до...: ...'a bir bilet (...-а бир билет)
- Один билет до Фетхие: Fethiye'ye bir bilet.

Числа

1: bir (бир)
2: iki (ики)
3: üç (юч)
4: dört (дёрт)
5: beş (беш)
10: on (он)
20: yirmi (йирми)
50: elli (элли)
100: yüz (йюз)

НАВИГАЦИЯ ПО ПОРТАЛУ

Краткий разговорник: полезные турецкие фразы для туристов